1 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 ¿Disculpe? 2 00:01:02,170 --> 00:01:05,770 ¿Sí? ¿Podrías indicarme el vestidor? habitación de Madame Katrina, por favor? ¿tú 3 00:01:05,770 --> 00:01:06,770 tienes una cita? 4 00:01:06,810 --> 00:01:10,050 En realidad no, pero recibí una carta en alguna parte. pidiéndome que llame aquí esta tarde. 5 00:01:15,350 --> 00:01:19,230 Oh sí. Ella me dijo que le había escrito a un viejo amigo. ¿Puedo verla? 6 00:01:19,450 --> 00:01:20,450 Por supuesto. 7 00:01:26,480 --> 00:01:28,960 Puede que todavía esté cambiando. acabamos de Terminó la actuación matinal. 8 00:01:29,240 --> 00:01:31,140 Sí, lo vi. ¿Lo disfrutaste? muy mucho. 9 00:01:31,360 --> 00:01:32,360 Bien. 10 00:01:32,940 --> 00:01:34,040 Ella no parece estar allí. 11 00:01:34,320 --> 00:01:37,280 Quizás quieras ir a esperar. Veré si puedo encontrarla para ti. 12 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 tú. 13 00:02:06,370 --> 00:02:08,110 Dios mío, eso se acabó. Pensé que lo haría nunca terminar. 14 00:02:08,350 --> 00:02:09,350 Oh, no eran tantos. 15 00:02:09,590 --> 00:02:13,370 Quizás no, pero cada vez que me opero para el viejo Dick Treading, hay varios 16 00:02:13,370 --> 00:02:15,170 gente de la que no sé nada. 17 00:02:15,530 --> 00:02:17,730 No importa. Será más fácil la próxima vez. ¿La próxima vez? 18 00:02:17,930 --> 00:02:19,570 Todavía le debes tres noches. 19 00:02:19,890 --> 00:02:20,890 ¿Tres? Mmm. 20 00:02:21,410 --> 00:02:22,410 Oh. 21 00:02:22,970 --> 00:02:25,350 Vas a llegar tarde, ¿sabes? No, No, tengo mucho tiempo. 22 00:02:26,090 --> 00:02:28,770 El tráfico será malo. El fin del Rusia. No voy a llevar el coche. Soy 23 00:02:28,770 --> 00:02:30,170 caminar sobre el puente. No está lejos. 24 00:02:30,810 --> 00:02:31,810 ¿No te vas a casa? 25 00:02:32,010 --> 00:02:34,550 No, me temo que realmente debo quedarme y haz esto. Me quedé bastante atrás. 26 00:02:34,910 --> 00:02:35,910 Oh. 27 00:02:36,360 --> 00:02:39,020 ¿Ver? Bueno, será mejor que te quedes aquí y Ponte cómodo, ¿no? 28 00:02:39,080 --> 00:02:39,839 De todos modos hace más calor. 29 00:02:39,840 --> 00:02:40,840 No puedes. Está bien. 30 00:02:41,580 --> 00:02:45,000 Entonces no te excedas. No lo haré. espero Volverás tarde, ¿no? Oh, 31 00:02:45,000 --> 00:02:46,560 bastante tarde, conociendo estos días de reencuentro. 32 00:02:46,920 --> 00:02:47,960 Oh, deja de fingir. 33 00:02:48,220 --> 00:02:49,800 Sabes que disfrutarás cada minuto de eso. 34 00:02:50,300 --> 00:02:52,060 Probablemente será una velada muy aburrida. 35 00:02:52,380 --> 00:02:54,520 Hasta que empieces a beber con todas tus viejos compinches. 36 00:02:55,140 --> 00:02:56,140 Te hará bien. 37 00:02:56,240 --> 00:02:57,800 Deberías relajarte más a menudo, ¿sabes? 38 00:02:58,220 --> 00:02:59,220 Sí, eso has dicho. 39 00:02:59,420 --> 00:03:00,379 Adiós Carol. 40 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 Buenas noches, doctora. 41 00:03:25,520 --> 00:03:27,980 Está bien. Hay un barco hundido allá. Conseguirán una ambulancia. hay 42 00:03:27,980 --> 00:03:28,980 teléfono en la parte inferior, hacia la derecha. 43 00:03:30,940 --> 00:03:31,260 Qué 44 00:03:31,260 --> 00:03:40,680 ¿sucedió? 45 00:03:40,880 --> 00:03:42,020 Ella saltó. 46 00:03:42,380 --> 00:03:43,800 Hay un policía ahí abajo. 47 00:03:44,340 --> 00:03:45,340 Tengo que conseguir una ambulancia. 48 00:04:34,180 --> 00:04:35,420 La joven, señor, saltó del puente. 49 00:04:35,920 --> 00:04:38,620 Ella estará bien. ella no ha estado en el agua el tiempo suficiente para causar algún daño. 50 00:04:38,940 --> 00:04:40,280 He llamado a una ambulancia, señor. Eso es bien. 51 00:04:42,420 --> 00:04:46,640 ¿Puedo hacer algo para ayudar, señor? No solo Por un momento, no, gracias. Ah, solo un 52 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Momento, señor. Sólo un momento. 53 00:04:50,260 --> 00:04:52,400 Tengo suerte de haber oído que estabas allí. Señor. Si pudiera tener tu nombre y 54 00:04:52,400 --> 00:04:53,379 dirección, por favor. 55 00:04:53,380 --> 00:04:54,380 Más que nada una enfermedad, señor. 56 00:04:55,680 --> 00:04:56,780 Jorge Karovich. 57 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 ¿Y su dirección, señor? 58 00:05:01,580 --> 00:05:07,920 Uh 12 Stadium Road, ¿dónde está ese señor? Londres no, me refiero a la dirección postal ah 59 00:05:07,920 --> 00:05:12,340 dos sí, es posible que queramos obtener una declaración de usted más adelante señor así que probablemente 60 00:05:12,340 --> 00:05:18,120 Me pondré en contacto contigo ¿Cómo está? Señor 61 00:05:18,120 --> 00:05:20,960 ella no parece tener mucha agua en su 62 00:05:50,090 --> 00:05:51,310 Disculpe, soy... el teniente Lewis. 63 00:05:51,550 --> 00:05:53,830 Así es. Soy Sterrett. ¿Cómo lo haces? ¿hacer? ¿Cómo estás? 64 00:05:54,990 --> 00:05:56,710 Me temo que llegas demasiado tarde. Ella está muerta. 65 00:05:56,910 --> 00:05:57,910 ¿Cuando? 66 00:05:57,970 --> 00:06:00,510 Hace unos diez minutos, justo después de que te llamé. ¿Qué opinas? 67 00:06:01,930 --> 00:06:02,930 No me estaba ahogando. 68 00:06:03,130 --> 00:06:03,869 ¿Seguro? 69 00:06:03,870 --> 00:06:06,510 Tan seguro como puedo estarlo sin una autopsia. Obtendrás uno. 70 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 ¿Alguien ve un salto? 71 00:06:08,190 --> 00:06:09,190 Sí, varias personas. 72 00:06:09,330 --> 00:06:11,030 Uno de tus hombres estaba allí. el ayudo pescar alrededor. 73 00:06:11,250 --> 00:06:12,250 Continúe, recibiré su informe. 74 00:06:12,290 --> 00:06:14,230 Oh, también había un médico. el vino con una ambulancia. 75 00:06:14,670 --> 00:06:15,309 ¿Dónde está? 76 00:06:15,310 --> 00:06:18,450 Le pedí que esperara hasta que vinieras. el es haciendo una llamada telefónica en este momento. 77 00:06:19,200 --> 00:06:20,200 ¿Alguna marca en ella? 78 00:06:20,440 --> 00:06:22,100 No tengo tiempo para hacer una completa. examen. 79 00:06:22,500 --> 00:06:24,120 ¿Podría hacer eso ahora, doctor? podría dame una pista. 80 00:06:25,540 --> 00:06:28,320 Oh, este es el Dr. Keel, Superintendente de el... Lo siento, tuve que hacer un teléfono 81 00:06:28,320 --> 00:06:31,040 llamar. Iba camino a cenar cuando Esto sucedió. Lamento haberte estropeado 82 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 tarde. 83 00:06:32,420 --> 00:06:33,500 Aun así, no te retendré mucho tiempo. 84 00:06:34,100 --> 00:06:35,100 ¿La viste saltar? 85 00:06:35,140 --> 00:06:38,520 Sí, yo era el otro extremo del puente. La sacó cuando llegué allí. 86 00:06:38,580 --> 00:06:40,780 Entonces no estuvo mucho tiempo en el agua, ¿eh? solo cuestión de momentos. ella fue recogida 87 00:06:40,780 --> 00:06:41,639 por un barco. 88 00:06:41,640 --> 00:06:43,700 ¿Bote? Las siete de la noche en ese un poco del río. 89 00:06:43,940 --> 00:06:44,940 ¿Qué clase? 90 00:06:45,540 --> 00:06:47,080 Arcoíris. Veo. 91 00:06:47,860 --> 00:06:50,060 ¿Estaba inconsciente cuando llegaste a ella? entonces? Si, le di artificial 92 00:06:50,060 --> 00:06:51,300 respiración. ¿Algo bueno? No. 93 00:06:52,180 --> 00:06:54,880 Sacó un poco de agua, pero no. suficiente para dar cuenta de su crítica 94 00:06:54,880 --> 00:06:56,340 condición. ¿Qué quiere decir, doctor? 95 00:06:56,660 --> 00:06:59,380 Ella no parecía tener mucha agua en ella, y sin embargo su respiración era muy 96 00:06:59,580 --> 00:07:01,380 ¿Mejoró en algo? ¿Se recuperó? ¿conciencia? 97 00:07:01,920 --> 00:07:04,220 No. Le puse una inyección en el ambulancia, pero no lo sabía. 98 00:07:04,440 --> 00:07:07,220 ¿Ella no vino? Bueno, apenas. ella Acabo de murmurar algo. sonó 99 00:07:07,220 --> 00:07:08,400 como Danilov. 100 00:07:08,840 --> 00:07:10,320 ¿Danilov? Sí, pensé que podría ser ella. nombre. 101 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 Quizás Danilov. 102 00:07:12,730 --> 00:07:15,090 Esta es su zona, doctor. ¿alguna vez has ¿La has visto antes? Oh, mira, esto tiene 103 00:07:15,090 --> 00:07:16,930 estado preocupándome. Creo que sí, y yo no se donde. 104 00:07:17,250 --> 00:07:18,250 Bueno, ella es una de tus pacientes. 105 00:07:18,330 --> 00:07:21,890 Mira, los conozco. Sí, lo harías, por supuesto. curso. Estoy seguro de que la he visto en alguna parte 106 00:07:21,890 --> 00:07:23,410 antes. Oh, me atrevo a decir que lo recuerdas. 107 00:07:23,690 --> 00:07:25,430 Sí. De todos modos, pronto descubriremos quién ella lo es. 108 00:07:26,530 --> 00:07:29,690 No llevaba mucho puesto, ¿verdad? No, yo Supongo que tenía un bolso y zapatos. 109 00:07:29,690 --> 00:07:31,030 allí, probablemente en el fondo del habitación. Sí. 110 00:07:31,710 --> 00:07:32,710 No hay nada ahí. 111 00:07:33,810 --> 00:07:35,870 Eso tampoco ayuda. Ni siquiera un etiqueta del fabricante. 112 00:07:37,290 --> 00:07:38,290 Oye, 113 00:07:38,430 --> 00:07:40,130 había uno sobre eso. ha sido roto apagado. 114 00:07:41,160 --> 00:07:43,160 ¿Doctor? ¿Sí? ¿Podrías dedicar un minuto? Sí, señor. 115 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 ¿Qué opinas de eso? 116 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 Marca de aguja. 117 00:07:50,460 --> 00:07:51,700 ¿Hipodérmico? Creo que sí. ¿Cuando? 118 00:07:52,140 --> 00:07:53,099 Eso es bastante reciente. 119 00:07:53,100 --> 00:07:57,060 ¿Drogas? Podría ser. Esperaría ver un unos cuantos pinchazos más. Bueno, la autopsia 120 00:07:57,060 --> 00:07:58,060 nos lo dirá. 121 00:07:58,360 --> 00:08:00,700 No necesito quedarme más, doctor. Gracias por quedarte. 122 00:08:00,980 --> 00:08:02,060 ¿Podría darme su dirección, por favor? 123 00:08:02,900 --> 00:08:04,280 Sí, te daré una de mis tarjetas. 124 00:08:04,620 --> 00:08:06,660 Si recuerdas algo, puedes Contáctame en el patio. 125 00:08:08,520 --> 00:08:10,000 Deberías estar en la cama con un resfriado como esto. 126 00:08:10,320 --> 00:08:12,060 Lo sería si la gente no se lanzara al agua río. 127 00:08:12,280 --> 00:08:14,700 Sí. Está bien. Buenas noches, doctora. Buenas noches, doctora. 128 00:08:16,080 --> 00:08:19,000 Bueno, si tus fotos las tomas y las pones. a la prensa, podría conducir a 129 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 algo. 130 00:08:23,600 --> 00:08:23,920 entonces 131 00:08:23,920 --> 00:08:33,080 allí 132 00:08:33,080 --> 00:08:33,979 lo eres. 133 00:08:33,980 --> 00:08:36,539 Y esa película, por cierto, fue filmada por Ken Haynes. 134 00:08:37,100 --> 00:08:39,080 Espero que tu experiencia no sea tan drástico. 135 00:08:39,919 --> 00:08:41,559 El circo llega a la ciudad. 136 00:08:42,059 --> 00:08:44,200 Bueno, de hecho, llegó a la ciudad la última vez. mes. 137 00:08:44,500 --> 00:08:48,020 Pero este no es un circo cualquiera porque es la primera visita del Raddick 138 00:08:48,020 --> 00:08:50,020 Circo a este país para mayores de 20 años. 139 00:08:50,300 --> 00:08:53,540 Y fuimos con nuestras cámaras por última vez. semana para ver si había cambiado mucho. 140 00:09:11,720 --> 00:09:13,820 ¿Qué estás haciendo ahí? me involucré en un accidente. 141 00:09:14,240 --> 00:09:17,720 Oh. ¿Qué pasó? Había un joven Chica que se arrojó del puente. 142 00:09:18,680 --> 00:09:19,680 ¿Está ella bien? 143 00:09:20,520 --> 00:09:23,060 No. La llevamos al hospital. yo soy miedo de que muriera. 144 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 ¿Quién era ella? 145 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 No sé. 146 00:09:30,220 --> 00:09:31,220 ¿Qué tal una taza de té? 147 00:09:31,600 --> 00:09:32,600 Sí, claro. 148 00:09:35,600 --> 00:09:37,100 Hola. ¿Hay algo fuera del ordinario? 149 00:09:37,320 --> 00:09:38,199 Puede que lo haya. 150 00:09:38,200 --> 00:09:40,020 Un informe del policía, señor. ¿Qué? 151 00:09:40,750 --> 00:09:42,350 Vea dónde puede encontrar a Danilov. 152 00:09:42,630 --> 00:09:45,110 Danilov. D -A -N -I -L -O -V. mujer, alrededor de 25. 153 00:09:45,570 --> 00:09:47,390 Si no es así, debería probar el lista de extraterrestres. 154 00:09:47,630 --> 00:09:48,630 Bien, señor. 155 00:09:49,190 --> 00:09:50,029 Es gracioso. 156 00:09:50,030 --> 00:09:51,009 ¿Qué es eso, señor? 157 00:09:51,010 --> 00:09:52,250 La dirección que dio el barquero. 158 00:09:52,650 --> 00:09:54,850 No conozco ningún Stadium Road W2. 159 00:09:55,250 --> 00:09:57,630 Quiero la lista de extraterrestres, Johnson. 160 00:09:58,410 --> 00:10:00,550 Y la lista de desaparecidos también. 161 00:10:01,030 --> 00:10:02,430 Sí, será mejor que los envíes correctamente. lejos. 162 00:10:03,130 --> 00:10:04,130 Bien. 163 00:10:04,870 --> 00:10:05,870 Camino del Estadio. 164 00:10:06,110 --> 00:10:07,270 Ésa es nueva para mí. 165 00:10:09,610 --> 00:10:11,570 Y no hay indicación de quién estaba ella. todos? 166 00:10:11,870 --> 00:10:12,870 No, nada. 167 00:10:13,350 --> 00:10:16,110 Bueno, si Danilov es su nombre, La policía no debería tardar mucho en rastrear 168 00:10:17,410 --> 00:10:19,470 De todos modos, no tiene sentido que te preocupes. al respecto. 169 00:10:19,730 --> 00:10:21,170 Hiciste todo lo que pudiste en el hospital. 170 00:10:21,790 --> 00:10:22,790 Sí. 171 00:10:23,030 --> 00:10:25,670 Es sólo esta cosa de, ya sabes, estoy Seguro que la he visto antes en alguna parte. 172 00:10:26,230 --> 00:10:27,350 Me pregunto dónde podría haber estado. 173 00:10:28,330 --> 00:10:29,330 No sé. 174 00:10:31,910 --> 00:10:33,290 ¿Más té? No, gracias. Es bonito. 175 00:10:33,770 --> 00:10:34,770 Tómalo. 176 00:10:59,720 --> 00:11:02,780 Sí, fue durante el último día. Estoy seguro de eso. ¿Qué fue? esto 177 00:11:02,780 --> 00:11:03,820 chica. Oh. 178 00:11:04,060 --> 00:11:04,919 ¿Pero dónde? 179 00:11:04,920 --> 00:11:05,920 Sí. 180 00:11:07,940 --> 00:11:09,000 Espera un minuto. Consigue la cosa. 181 00:11:10,020 --> 00:11:11,580 ¿Qué? Creo que era una fotografía. 182 00:11:12,140 --> 00:11:12,939 ¿Seguro? 183 00:11:12,940 --> 00:11:14,160 Sí. Sí, lo soy. 184 00:11:15,440 --> 00:11:16,440 Bien. Tienes los papeles. 185 00:11:16,720 --> 00:11:17,720 Sí. 186 00:11:18,040 --> 00:11:19,120 Ahí está, um, ese es Dave. 187 00:11:20,780 --> 00:11:22,080 Y eso es esto, esto. 188 00:11:23,200 --> 00:11:26,120 Y si es una revista, debe estar en aquí porque no he tomado nada 189 00:11:26,120 --> 00:11:27,340 a la sala de espera desde la semana pasada. 190 00:11:27,680 --> 00:11:29,060 Los consigues en un lío, ¿no? 191 00:11:34,490 --> 00:11:35,690 Sí, esto podría llevar horas. 192 00:11:36,810 --> 00:11:37,830 Puede que ni siquiera esté aquí. 193 00:11:38,190 --> 00:11:39,190 Estoy seguro de que lo es. 194 00:11:40,730 --> 00:11:41,730 Vamos, ayúdame. 195 00:11:42,830 --> 00:11:44,810 ¿Cómo puedo? No sé cómo se ve como. 196 00:11:45,990 --> 00:11:49,030 Podemos pasar los bordes de todas las páginas. con fotografías de mujeres. 197 00:12:15,790 --> 00:12:16,790 ¿Has terminado con estos? 198 00:12:17,230 --> 00:12:19,110 Los llevaré a la puerta de al lado. sala de espera. Bueno, no el medico 199 00:12:19,110 --> 00:12:21,010 diario. No lo he leído todavía. 200 00:12:21,650 --> 00:12:22,650 Ah, lo siento. 201 00:12:23,410 --> 00:12:24,410 Sí. 202 00:12:25,570 --> 00:12:26,730 ¿Hay alguno más en servicio? 203 00:12:27,030 --> 00:12:28,030 No, 204 00:12:33,290 --> 00:12:34,290 Creo que eso es todo. 205 00:12:35,050 --> 00:12:36,850 Los únicos otros son los que están en el sala de espera. 206 00:12:37,250 --> 00:12:38,790 No quieres empezar con eso, ¿verdad? ¿tú? 207 00:12:40,070 --> 00:12:41,070 ¿Tú? 208 00:12:42,650 --> 00:12:43,650 No. 209 00:12:44,810 --> 00:12:45,810 Bueno, eso es todo. 210 00:12:47,850 --> 00:12:50,510 Bueno, supongo que podríamos empezar por el los de la sala de espera, pero sinceramente, 211 00:12:50,510 --> 00:12:52,350 estancias. No, no importa. probablemente yo cometió un error. 212 00:12:54,430 --> 00:12:55,430 Eso es todo, ¿no? 213 00:12:55,570 --> 00:12:56,570 Es extraño. No sé. 214 00:12:58,230 --> 00:12:59,230 ¿Qué pasa con esto? 215 00:13:06,490 --> 00:13:07,490 Espera un minuto. 216 00:13:07,890 --> 00:13:08,890 Es. 217 00:13:09,330 --> 00:13:10,910 Esperar. Katrina Shandor. 218 00:13:12,140 --> 00:13:15,800 Una visita al Circo Estatal Radek le permitirá aparecerá en la edición de esta semana de 219 00:13:15,800 --> 00:13:16,880 Centro de atención. Bueno, eso es esta noche. 220 00:13:17,180 --> 00:13:18,180 Me lo perdí. 221 00:13:19,560 --> 00:13:20,920 Bueno, de todos modos sabía que la había visto. 222 00:13:21,200 --> 00:13:22,200 ¿Dónde aparece el circo? 223 00:13:22,480 --> 00:13:25,180 Ah, en el estadio. ¿Tienes el de hoy? papel? 224 00:13:25,520 --> 00:13:26,640 En algún lugar. Sí, echa un vistazo. 225 00:13:27,400 --> 00:13:30,540 Mira, um... Digamos que hay una actuación. esta noche. 226 00:13:36,160 --> 00:13:38,900 Estadio. Ocho en punto, final rendimiento. 227 00:13:39,100 --> 00:13:40,099 Termina esta noche. 228 00:13:40,100 --> 00:13:41,100 Pasaremos eso ahora. 229 00:13:43,060 --> 00:13:44,060 Déjalo ir. 230 00:13:44,900 --> 00:13:45,900 ¿Nos vamos? Sí. 231 00:13:47,040 --> 00:13:48,640 No se menciona a Danilov en esto. casa. 232 00:13:49,240 --> 00:13:51,420 ¿Qué vamos a hacer cuando lleguemos? ahí? Vamos a ver si son 233 00:13:51,420 --> 00:13:53,600 un trapecista. vamos, vamos a tomar el auto. Apresúrate. 234 00:13:56,420 --> 00:14:02,900 Entra. 235 00:14:06,420 --> 00:14:07,339 ¿Cómo fue? 236 00:14:07,340 --> 00:14:09,280 Todo salió perfecto, incluso hubo un médico allí. 237 00:14:09,500 --> 00:14:10,439 ¿Ya volviste? 238 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Sí, nos unimos. 239 00:14:12,590 --> 00:14:13,590 ¿Cuánto tiempo tengo? 240 00:14:13,990 --> 00:14:15,670 No mucho. Los coches apenas están terminando. 241 00:14:15,950 --> 00:14:16,950 Bien. 242 00:14:17,510 --> 00:14:19,730 En un momento pensé que no lo haría. eso. 243 00:14:20,570 --> 00:14:21,570 ¿Cómo es la casa? 244 00:14:21,850 --> 00:14:23,750 Casi lleno. Todos vienen por nuestro último noche. 245 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Bien. 246 00:14:27,530 --> 00:14:29,050 Y mañana nos vamos a casa. 247 00:14:29,810 --> 00:14:30,810 Sí. 248 00:14:32,910 --> 00:14:33,910 Ese eres tú. 249 00:14:35,110 --> 00:14:36,109 ¿Cómo está ella? 250 00:14:36,110 --> 00:14:38,450 Está bien. Ella está en el camerino. ¿Qué, la vas a dejar allí? 251 00:14:38,710 --> 00:14:39,629 ¿Por qué no? 252 00:14:39,630 --> 00:14:40,630 Ven ahora, ven. 253 00:14:41,770 --> 00:14:42,770 Gracias. 254 00:15:37,550 --> 00:15:38,550 Aquí estamos, creo. 255 00:15:39,390 --> 00:15:40,389 Disculpe. 256 00:15:40,390 --> 00:15:41,750 ¿Tiene algún asiento, señora? 257 00:15:42,030 --> 00:15:43,750 Ah, empezó la segunda parte. Si, mamá 'soy. 258 00:15:44,330 --> 00:15:47,710 Oh, bueno, tengo dos lados del ring aquí. que no han sido recogidos. Tienes que 259 00:15:47,710 --> 00:15:50,450 Paga el precio completo, me temo. si, de curso. ¿Cuánto cuesta? hay 16 260 00:15:50,450 --> 00:15:51,650 cada. 16, ¿hay? Ajá. 261 00:15:52,010 --> 00:15:55,290 Oh, eso es una lástima. creo que puedo dar ustedes dos más. Ah, gracias. Entonces 262 00:15:55,290 --> 00:15:56,290 10 chelines. 263 00:15:56,470 --> 00:15:57,470 Ahí estamos. Cambiar. 264 00:15:57,490 --> 00:15:58,490 ¿Me pueden pagar, señora? Sí, señor. 265 00:15:58,630 --> 00:16:00,470 Programas, sí. tengo algunos programas aquí. 266 00:16:00,930 --> 00:16:02,150 Tienen uno y seis. 267 00:16:02,490 --> 00:16:03,570 Uno y seis. Está bien. 268 00:16:04,450 --> 00:16:05,450 Uno y seis. 269 00:16:06,570 --> 00:16:07,570 Uno y seis. 270 00:16:21,579 --> 00:16:22,579 Disculpe. 271 00:16:23,360 --> 00:16:25,000 Tienes un artista que no aparece. esta noche. 272 00:16:25,260 --> 00:16:26,260 Me temo que no, señor. 273 00:16:26,880 --> 00:16:27,819 ¿Qué pasó? 274 00:16:27,820 --> 00:16:29,860 Bueno, ella tuvo una caída, pero no gravemente herido. 275 00:16:30,600 --> 00:16:33,740 ¿La llevaron al hospital? Oh, no, no, no es tan grave. No, ella todavía está 276 00:16:33,740 --> 00:16:35,660 aquí. Ella no tenía vestidor. Oh, bueno. Me alegro de que no esté herida. 277 00:16:36,510 --> 00:16:39,370 Es una forma bastante peligrosa de hacer un viviendo, ¿no? Yo diré. tu no lo harías 278 00:16:39,370 --> 00:16:40,370 atrápame ahí arriba. 279 00:16:40,470 --> 00:16:41,470 No, no. 280 00:16:41,970 --> 00:16:43,370 ¿Qué pasó? 281 00:16:43,770 --> 00:16:47,710 Bueno, ella estaba practicando esta noche. Eran alrededor de las seis. Bueno, un poco 282 00:16:47,710 --> 00:16:48,709 después, tal vez. 283 00:16:48,710 --> 00:16:52,230 Sí, sobre las y cuarto. porque ellos Tuve que sacar estos papeles y ponerlos. 284 00:16:52,230 --> 00:16:52,889 el programa. 285 00:16:52,890 --> 00:16:55,530 Fue un poco apresurado para ti, ¿no? eso? No fue tan malo. los tenian 286 00:16:55,530 --> 00:16:56,530 ya. 287 00:16:58,070 --> 00:16:59,190 Eso es inusual, ¿no? 288 00:16:59,690 --> 00:17:00,690 No sé. 289 00:17:00,880 --> 00:17:04,260 Realmente no lo había pensado. yo Supongo que los tendrían listos. 290 00:17:04,260 --> 00:17:06,960 En fin, un acto de trapecio podría suceder en cualquier momento. tiempo. Sí, supongo que podría. 291 00:17:07,839 --> 00:17:09,900 Bueno, muchas gracias. Oh, eso es Está bien, señor. 292 00:17:10,780 --> 00:17:14,440 Simplemente pasa por esas puertas, y el Los asientos están justo a su derecha. 293 00:17:21,460 --> 00:17:24,579 A las seis y cuarto, y la veo en el puente a las siete. 294 00:17:24,800 --> 00:17:27,480 Tuvo un accidente. ¿Cómo llegó a el puente? Según su señoría, 295 00:17:27,520 --> 00:17:28,640 ella todavía está en su camerino. 296 00:17:29,629 --> 00:17:30,629 Tienes que llamar a la policía. 297 00:17:30,910 --> 00:17:32,250 Bueno, no, no hasta que esté seguro de que tengo razón. 298 00:17:33,470 --> 00:17:35,430 De todos modos no tendrán la autopsia. informe todavía, ¿lo harán? 299 00:17:38,550 --> 00:17:40,970 Miraré el circo. Podríamos como Bueno, veremos algunos de ellos. 300 00:19:48,040 --> 00:19:49,040 Él está bien. 301 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Aquí vamos de nuevo. 302 00:19:51,720 --> 00:19:54,520 Creo que iré y encontraré el superintendente. 303 00:19:55,220 --> 00:19:56,520 Está bien. Quédate aquí y mira esto. 304 00:19:58,280 --> 00:19:58,560 excusa 305 00:19:58,560 --> 00:20:10,940 yo, 306 00:20:10,940 --> 00:20:11,919 ¿Puedo usar tu teléfono? 307 00:20:11,920 --> 00:20:13,060 Oh, me temo que no puedes hacer eso. 308 00:20:13,320 --> 00:20:14,840 Es muy urgente. Ah, lo siento. 309 00:20:15,060 --> 00:20:16,560 Soy médico, ya ves. Se trata de un paciente. 310 00:20:16,840 --> 00:20:19,480 Ah, claro. Muy bien, entonces, Dra. Taylor. Gracias. 311 00:20:19,760 --> 00:20:21,420 Ah, gracias. Poco. 312 00:20:21,640 --> 00:20:25,080 No hay nada que puedas pellizcar ahí, de todos modos. Sólo cierra la puerta cuando 313 00:20:25,160 --> 00:20:26,160 ¿quieres? Lo haré. Muchas gracias. 314 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 ¿Hola? 315 00:20:41,720 --> 00:20:44,860 ¿Hola? ¿Puedo hablar con el superintendente? ¿Lewis, por favor? 316 00:20:45,860 --> 00:20:46,860 Dr. Quilla. 317 00:20:46,980 --> 00:20:48,000 Espera, por favor. 318 00:20:50,320 --> 00:20:51,320 Dr. 319 00:20:52,020 --> 00:20:53,400 Quilla para usted, señor. Oh, sí, póntelo. 320 00:20:54,060 --> 00:20:56,780 Luis aquí. Buenas noches doctora. Bien noche. Mira, creo que lo he descubierto. 321 00:20:56,780 --> 00:20:57,780 la chica es. ¿OMS? 322 00:20:57,920 --> 00:20:59,740 Su nombre es Katrina Shandor. 323 00:21:00,300 --> 00:21:02,020 ¿Katrina Shandor? ¿Danilo no? 324 00:21:02,300 --> 00:21:04,460 No. Ella es trapecista. 325 00:21:04,920 --> 00:21:06,860 ¿Trapecista? ¿Dónde estás? El estadio. 326 00:21:07,220 --> 00:21:09,340 ¿El circo estatal Raddick? Así es. ¿Puedes bajar aquí? 327 00:21:09,540 --> 00:21:12,700 Espere un momento, doctor. la chica que nosotros sacado del río es un trapecio 328 00:21:12,700 --> 00:21:15,340 ¿Artista del Raddick State Circus? Sí. ¿Estás seguro? Sí. 329 00:21:16,240 --> 00:21:19,200 Mire, tómelo con calma, doctor. estamos en un terreno complicado aquí. he pasado por 330 00:21:19,200 --> 00:21:20,200 todo este tipo de cosas antes. 331 00:21:20,380 --> 00:21:23,380 Un movimiento en falso, habrá un conflicto diplomático. incidente, y todos estaremos de vuelta en el 332 00:21:23,380 --> 00:21:25,420 batir. Eso está bien. Bueno, mira como ¿Cuánto tiempo estarás? 333 00:21:25,700 --> 00:21:28,880 De nuevo, lo más rápido que pueda. Sí, está bien, bien. ¿Ha tenido el informe de la autopsia? 334 00:21:29,120 --> 00:21:30,120 Sí, lo tengo aquí. 335 00:21:30,240 --> 00:21:34,020 Y la muerte fue el resultado de una sobredosis de barbitúrico, administrado por inyección. 336 00:21:34,380 --> 00:21:36,120 Por supuesto, cuando se trata de débiles respirando. 337 00:21:36,360 --> 00:21:38,640 Así que me tomé muchas molestias para hacer que parezca que se está ahogando. 338 00:21:39,320 --> 00:21:41,380 Mira, ¿tienes algo sobre Danilov? ¿Superintendente? 339 00:21:41,940 --> 00:21:42,940 Todavía no, no. 340 00:21:43,340 --> 00:21:44,880 Estaré abajo enseguida. Está bien, está bien. Adiós. 341 00:21:48,200 --> 00:21:51,380 Disculpe. El empleado dijo que yo Podría utilizar el teléfono. Verás, soy un 342 00:21:51,380 --> 00:21:52,700 médico. Estaba llamando por un paciente. 343 00:21:53,160 --> 00:21:54,600 No, está bien, doctor. 344 00:21:55,600 --> 00:21:56,600 Gracias. 345 00:22:00,580 --> 00:22:01,459 ¿Vienes? 346 00:22:01,460 --> 00:22:03,880 Sí. ¿Has tenido noticias del hospital? 347 00:22:04,140 --> 00:22:05,960 Sí, murió de una sobredosis de barbitúrico. 348 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 ¿Barbitúrico? 349 00:22:08,340 --> 00:22:10,220 Entonces, ¿cómo podría saltar del puente? 350 00:22:10,620 --> 00:22:11,860 Bueno, ella no podría haberlo hecho, ¿verdad? 351 00:22:12,400 --> 00:22:13,400 No. 352 00:22:13,680 --> 00:22:14,860 ¿Crees que la empujaron? 353 00:22:15,100 --> 00:22:16,720 Definitivamente vi a alguien saltar. 354 00:22:18,280 --> 00:22:19,940 Debe haber sido alguien más. si, pero ¿quién? 355 00:22:20,920 --> 00:22:22,300 Es bastante alto ese puente, ¿eh? 356 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Mirar. 357 00:22:26,640 --> 00:22:27,800 Vera Kosovo. 358 00:22:28,400 --> 00:22:29,379 Buzo alto. 359 00:22:29,380 --> 00:22:30,620 Por supuesto, ella podría haberlo hecho. ¿no podría ella? 360 00:22:31,400 --> 00:22:35,760 Sí, pero ¿cómo Katrina... Por supuesto, por eso estaba allí el barquero. Por qué, 361 00:22:35,840 --> 00:22:36,840 Tuviste todos esos problemas. 362 00:22:36,980 --> 00:22:38,940 Si quieres deshacerte de ella, ellos Podría hacerlo mucho más fácil en la vida real. 363 00:22:38,940 --> 00:22:39,940 Lo sé, debe haber algo más. 364 00:22:40,460 --> 00:22:43,200 ¿Estás seguro de que no estamos siendo sólo tontos? porque parece segura de que Katrina 365 00:22:43,200 --> 00:22:45,620 Todavía en el vestuario. Mira, Katrina murió en el hospital hace dos horas. 366 00:22:46,300 --> 00:22:48,460 Bueno, entonces, si tienes razón, ella no puede estar en su camerino. No. 367 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 No, ella no puede, ¿verdad? 368 00:22:54,680 --> 00:22:56,420 Su camerino debería estar por ahí. en alguna parte, ¿no? 369 00:22:58,700 --> 00:23:03,880 Bueno, le daremos diez al inspector. minutos, y si no regresa, podemos 370 00:23:03,880 --> 00:23:05,940 mira, ¿no podríamos? Oh, esperaremos él en el vestíbulo. Vamos. 371 00:23:06,480 --> 00:23:07,339 Ahora mismo. 372 00:23:07,340 --> 00:23:08,340 Sí. ¿Todo listo? 373 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Sí, sí, señor. 374 00:23:09,840 --> 00:23:10,900 Sí, pero no te preocupes por eso. 375 00:23:11,700 --> 00:23:13,040 Sí, déjalo ahí. Es importante. 376 00:23:13,480 --> 00:23:14,820 Disculpe, sí, señor. 377 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 Sí, todavía estoy aquí. 378 00:23:17,980 --> 00:23:20,840 Termina cuando gimes. Ya ves si yo no lo hagas. Sí, está bien. Muchas gracias. 379 00:23:21,020 --> 00:23:22,240 Vamos, vamos. Vamos. Espere, señor. 380 00:23:22,660 --> 00:23:23,660 Daniloff ha subido. 381 00:23:23,680 --> 00:23:26,460 Son cosas de capa y espada, señor. el El jefe quiere verte al respecto. 382 00:23:26,460 --> 00:23:27,460 lejos. ¿Qué tienes sobre él? 383 00:23:28,380 --> 00:23:30,200 Profesor Ígor Daniloff. 384 00:23:31,100 --> 00:23:34,340 Se busca la máxima autoridad en metalurgia asilo en 1958. 385 00:23:34,780 --> 00:23:35,559 Nunca he oído hablar de él. 386 00:23:35,560 --> 00:23:38,520 Ha estado trabajando en Bramstead. Oh, el es Ese tipo de experto, ¿verdad? Bueno, 387 00:23:38,560 --> 00:23:41,120 eso es todo lo que me dicen excepto algunos cosas sobre sus antecedentes. Léelo. 388 00:23:43,560 --> 00:23:47,880 Nacido en 1898 en Tulti, un pequeño pueblo cerca Raddock, donde fue a la universidad. 389 00:23:48,200 --> 00:23:49,200 ¿Raddock? 390 00:23:50,600 --> 00:23:51,600 Sí. 391 00:23:52,220 --> 00:23:53,220 Bien, se lo diré. 392 00:23:53,580 --> 00:23:56,540 El jefe quiere saber qué mantiene. él. Está bien. Espera en el auto. no lo haré 393 00:23:56,540 --> 00:23:57,099 ser largo. 394 00:23:57,100 --> 00:23:58,100 Está en camino. 395 00:23:59,460 --> 00:24:00,319 ¿Estás seguro? 396 00:24:00,320 --> 00:24:01,320 Sí. 397 00:24:01,600 --> 00:24:03,220 ¿Y dijo que era médico? 398 00:24:03,480 --> 00:24:07,660 Sí. Oh, entonces es él. Ya me lo imaginaba. Debe haberme reconocido. ¿Estás seguro? 399 00:24:07,660 --> 00:24:08,820 ¿Que no le dejaste nada a la chica? 400 00:24:09,060 --> 00:24:11,760 Positivo. Envié a una familia cercana. ellos No puedo encontrarlo allí. 401 00:24:12,490 --> 00:24:14,170 Voy a echar un vistazo. 402 00:24:27,070 --> 00:24:29,710 Aunque estará aquí en cualquier momento. Bueno, he estado pensando, ya sabes, si 403 00:24:29,710 --> 00:24:32,690 mal, podríamos involucrar al viejo Lewis en muchas cosas. de agua caliente. ¿Qué vas a hacer? 404 00:24:32,890 --> 00:24:35,050 Bueno, asoma la cabeza por la puerta del vestidor y ver si ella está 405 00:24:35,050 --> 00:24:37,350 no. No tardes ni un minuto. supongo que el Vuelve y aún no estamos aquí. si, 406 00:24:37,470 --> 00:24:39,530 Será mejor que lo esperes, ¿eh? pero yo quiero ir contigo. si, te conozco 407 00:24:39,590 --> 00:24:42,110 pero alguien tiene que conocerlo, ¿no? ellos? Ahora mira, si llega antes 408 00:24:42,110 --> 00:24:43,850 He vuelto, sólo dile dónde he ido. 409 00:25:08,490 --> 00:25:09,490 Disculpe. 410 00:25:10,050 --> 00:25:11,850 ¿No eres tú la joven que estaba con el medico? 411 00:25:12,510 --> 00:25:14,550 Sí, eso es correcto. solo estoy esperando él para que regrese. 412 00:25:14,750 --> 00:25:15,750 ¿Volver? 413 00:25:16,670 --> 00:25:20,490 Sí, el paciente al que estaba llamando. acerca de. Su condición es peor. 414 00:25:20,830 --> 00:25:21,830 Ah, claro. 415 00:25:22,170 --> 00:25:24,730 Bueno, lo siento, pero por supuesto negocios. debe venir antes que el placer. 416 00:25:24,970 --> 00:25:26,730 Sí. ¿Hay algo que podamos hacer para ayuda? 417 00:25:27,350 --> 00:25:31,010 No, de verdad, muchas gracias. yo sólo espera aquí. Bueno, si me disculpas 418 00:25:31,010 --> 00:25:32,010 yo. 419 00:27:36,940 --> 00:27:37,940 ¿Dónde está Stefan ahora? 420 00:27:38,340 --> 00:27:39,620 Lo buscaré aquí abajo. 421 00:28:15,760 --> 00:28:16,900 ¿Puedo ayudarle? 422 00:28:18,200 --> 00:28:19,620 Me pidieron que viniera aquí. 423 00:28:20,900 --> 00:28:26,900 ¿Preguntó? ¿Por quién? Hospital Barrington. uno de su personal reportó un accidente y 424 00:28:26,900 --> 00:28:27,859 Me pidieron que bajara. 425 00:28:27,860 --> 00:28:31,480 Pero tenemos nuestro propio médico. si, yo Pensé que lo habrías hecho. no pude 426 00:28:31,480 --> 00:28:32,480 por qué me querías. 427 00:28:33,280 --> 00:28:34,800 ¿Has examinado a la chica? 428 00:28:35,080 --> 00:28:36,840 Bueno, no, todavía no he tenido tiempo. 429 00:28:38,500 --> 00:28:42,700 Eso es muy extraño. Pero bueno, desde Usted está aquí doctor, se lo agradecería. 430 00:28:42,700 --> 00:28:44,380 Si quisieras echar un vistazo al paciente. 431 00:28:45,800 --> 00:28:46,820 Oh, sí, lo deseas. 432 00:28:54,260 --> 00:28:55,340 ¿Qué pasó? 433 00:28:55,600 --> 00:28:57,620 Oh, un desafortunado accidente. 434 00:28:57,900 --> 00:28:59,680 En el trapecio. Sí. 435 00:29:01,260 --> 00:29:03,720 ¿Qué dijo su médico que pasó? 436 00:29:04,540 --> 00:29:05,540 Conmoción cerebral. 437 00:29:12,540 --> 00:29:13,660 Una trinchera. 438 00:29:14,389 --> 00:29:15,730 ¿Qué quiere decir, doctor? 439 00:29:16,610 --> 00:29:18,330 Bueno, el pasado es débil, pero bastante constante. 440 00:29:18,770 --> 00:29:23,050 Bueno, tal vez ese fue el... ¿Qué hizo? dices? Los sedantes. si doctor 441 00:29:23,210 --> 00:29:24,210 Quizás. 442 00:29:24,710 --> 00:29:28,670 Ah, ahí. Este es el doctor... lo siento. No entendí bien tu nombre. Quilla. Sí. 443 00:29:28,850 --> 00:29:32,290 El doctor Keel ha sido muy amablemente enviado Pasamos por el hospital para echarle un vistazo. 444 00:29:32,290 --> 00:29:36,410 paciente. ¿El hospital? Pero yo... el nuestro El doctor ya... Le he dicho al Doctor 445 00:29:36,410 --> 00:29:39,770 Keel esto, pero sentimos que un segundo opinión no haría ningún daño. 446 00:29:41,950 --> 00:29:42,950 ¿Cuándo, doctor? 447 00:29:44,820 --> 00:29:48,080 Bueno, ella está en un sueño muy profundo. si yo puede decirlo, creo que su médico ha sido 448 00:29:48,080 --> 00:29:50,380 sólo un poco duro con el sedante. 449 00:29:50,640 --> 00:29:54,560 Pero ¿estará bien, doctor? Es difícil de decir. tendria que hacerme radiografias 450 00:29:54,560 --> 00:29:58,940 tomado. ¿Es eso realmente necesario? nosotros Vete a casa mañana. Por supuesto. eso 451 00:29:58,940 --> 00:30:01,400 No tardaría mucho ¿verdad? es como bueno para comprobarlo. Creo que será mejor que simplemente 452 00:30:01,400 --> 00:30:02,319 llamar al hospital. 453 00:30:02,320 --> 00:30:03,320 Ah, no, doctor. 454 00:30:03,560 --> 00:30:06,340 Mira, no quiero preocuparte innecesariamente, pero con heridas en la cabeza, 455 00:30:06,340 --> 00:30:08,560 Podría haber complicaciones. yo diría una x -ray era esencial. 456 00:30:10,400 --> 00:30:13,200 Mira, la chica puede necesitar atención inmediata. atención. Creo que será mejor que llame al 457 00:30:13,200 --> 00:30:14,199 hospital. No, doctora. 458 00:30:14,200 --> 00:30:15,320 No creo que lo entiendas del todo. 459 00:31:06,670 --> 00:31:07,670 ¿Cómo sucedió esto? 460 00:31:08,810 --> 00:31:11,810 La encontró aquí mientras tú estabas. Se supone que debería estar vigilándolo. 461 00:31:12,190 --> 00:31:13,770 ¿No podría haber habido un poco más? sutil? 462 00:31:14,070 --> 00:31:15,490 Desafortunadamente, no. 463 00:31:16,250 --> 00:31:17,770 Bueno, ¿qué estás haciendo con la chica? 464 00:31:18,290 --> 00:31:19,290 ¿La chica? 465 00:31:19,350 --> 00:31:21,710 El que está arriba en el vestíbulo. esperándolo. 466 00:31:23,010 --> 00:31:25,410 Turek, sube y bájala. ponla en mi camerino. 467 00:31:31,370 --> 00:31:32,370 Despierte, doctor. 468 00:31:34,890 --> 00:31:35,890 ¡Doctor! 469 00:31:40,460 --> 00:31:43,820 Ahora bien, ¿por qué vino aquí, doctor? 470 00:31:45,540 --> 00:31:46,940 Me enviaron del hospital. 471 00:31:48,000 --> 00:31:49,640 La verdad, por favor, doctor. 472 00:31:50,940 --> 00:31:53,000 Te dije que me enviaron del hospital. 473 00:31:54,160 --> 00:31:55,180 Stefan, dámelo. 474 00:31:57,920 --> 00:32:00,560 Ahora necesito venir a buscar esto. chica, ¿eh? 475 00:32:02,580 --> 00:32:04,740 Voy a refrescar tu memoria. fui enviado desde el hospital. 476 00:32:05,480 --> 00:32:07,560 Oh, puedes hacerlo mucho mejor que eso. Médico. 477 00:32:08,230 --> 00:32:11,490 Por ejemplo, ¿a quién estabas llamando? Estaba llamando a la policía. estan encendidos 478 00:32:11,490 --> 00:32:12,490 a su manera. 479 00:32:16,530 --> 00:32:18,890 Entonces tendrás que ayudarnos, Médico. 480 00:32:20,110 --> 00:32:22,250 Dije que tendrás que ayudarnos. Pero ellos saben que estoy aquí. 481 00:32:22,790 --> 00:32:24,610 Por supuesto. Es decir, no me encuentran. 482 00:32:24,990 --> 00:32:26,430 Pero lo encontrarán, está bien, doctor. 483 00:32:27,310 --> 00:32:32,210 Y hablarás con ellos, ¿sabes? Sí, Dirás que todo fue un gran error. 484 00:32:32,630 --> 00:32:34,930 Y lo sientes, pero has desperdiciado su tiempo. 485 00:32:35,370 --> 00:32:36,370 ¿He hecho? 486 00:32:38,940 --> 00:32:41,500 Ah, pero no para ti. Esta vez lo hará ser para la chica. 487 00:32:43,460 --> 00:32:44,339 ¿La chica? 488 00:32:44,340 --> 00:32:47,960 La chica que dejaste arriba. el uno ¿Quién está esperando tan pacientemente a que usted 489 00:32:47,960 --> 00:32:51,640 regresar. ¿Qué quieres decir? no lo es Es de buena educación dejar a una dama esperando. entonces nosotros 490 00:32:51,640 --> 00:32:54,560 alguien arriba para derribarla. tu eres farolear. ¿Lo soy, doctor? 491 00:32:54,820 --> 00:32:57,320 ¿Quieres ponerla a prueba? Ahora, ¿dónde está ella? 492 00:33:08,170 --> 00:33:09,170 ¿Quién habla? 493 00:33:09,450 --> 00:33:10,930 Torek, soy Stefan. 494 00:33:11,190 --> 00:33:12,490 Déjame hablar con la chica. 495 00:33:12,890 --> 00:33:13,890 Es para ti. 496 00:33:13,910 --> 00:33:15,490 Aquí. Tómalo. 497 00:33:17,970 --> 00:33:18,970 ¿Hola? 498 00:33:19,990 --> 00:33:21,070 ¿Hola? Hola carol? 499 00:33:21,370 --> 00:33:22,370 Ah, eres tú. 500 00:33:22,430 --> 00:33:23,670 ¿Estás bien? ¿Te han hecho daño? 501 00:33:24,050 --> 00:33:25,050 No, estoy bien. 502 00:33:26,110 --> 00:33:27,430 ¿Lo que está sucediendo? Mira, no te preocupes. 503 00:33:27,630 --> 00:33:28,630 Eso es suficiente. 504 00:33:29,550 --> 00:33:32,330 ¿Hola? Torek, vigila a la chica. 505 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 Muy bien, doctor. 506 00:33:37,610 --> 00:33:39,730 ¿Cómo sigues pensando que estamos mintiendo? 507 00:33:41,530 --> 00:33:42,690 ¿Qué quieres que haga? 508 00:33:44,890 --> 00:33:47,850 Y estoy siendo mucho, mucho más sensato. 509 00:33:52,530 --> 00:33:54,470 ¿Cuánto sabe ya la policía? 510 00:33:55,710 --> 00:33:57,950 Saben que la chica del hospital no se ahogó. 511 00:34:01,910 --> 00:34:03,450 Bueno, ¿qué sabes de Danilov? 512 00:34:04,990 --> 00:34:08,100 ¿Danilov? Ese era el nombre que eras usando cuando hablabas en el 513 00:34:08,100 --> 00:34:11,179 teléfono en el vestíbulo. la chica lo dijo antes de que ella muriera. 514 00:34:11,620 --> 00:34:13,060 ¿Sabes lo que quiso decir? No. 515 00:34:13,760 --> 00:34:17,659 ¿Entonces por qué viene la policía aquí? Porque les dije que lo reconocía 516 00:34:17,659 --> 00:34:19,380 de tus artistas a partir de una fotografía. 517 00:34:20,139 --> 00:34:23,840 Entonces tendrás que decirles que estabas muy equivocado, ¿eh? 518 00:34:25,239 --> 00:34:26,239 ¿Qué otra cosa? 519 00:34:26,860 --> 00:34:30,360 Nada. Hemos tomado todas las fotografías. de Katrina abajo. no encontrarán 520 00:34:30,360 --> 00:34:31,360 cualquier cosa. 521 00:34:32,300 --> 00:34:33,940 Es la policía. Están aquí. ¿Dónde? 522 00:34:34,159 --> 00:34:34,938 En la carrera. 523 00:34:34,940 --> 00:34:35,940 No te preocupes. 524 00:34:36,900 --> 00:34:38,040 Yo me ocuparé de ellos. 525 00:34:39,260 --> 00:34:41,080 ¿Cómo está la chica? Ella estará bien. 526 00:34:41,940 --> 00:34:45,460 Recuerde, doctor, usted nunca ha visto esta chica antes. 527 00:34:46,000 --> 00:34:48,100 Y todo fue un gran error. 528 00:35:03,500 --> 00:35:04,700 ¿Puedo ser de alguna utilidad? 529 00:35:05,160 --> 00:35:07,600 Superintendente Lewis, Scotland Yard. Oh, Sí, superintendente. 530 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 Bueno, 531 00:35:12,320 --> 00:35:13,360 ¿Qué puedo hacer por ti? 532 00:35:13,580 --> 00:35:17,100 Me gustaría hablar con el director del circo. si puedo. Soy el gerente. ¿Qué es? 533 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 deseas saber? 534 00:35:18,140 --> 00:35:19,700 Sólo unas cuantas consultas de rutina. 535 00:35:19,920 --> 00:35:22,360 Bueno, lo entiendes, ¿no? esto no es algo normal 536 00:35:22,360 --> 00:35:26,280 superintendente. No necesito recordarte que aquí todos somos extranjeros. 537 00:35:26,320 --> 00:35:29,500 Sí, me doy cuenta de eso. Sin embargo, hemos nada que ocultar. con gusto te daré 538 00:35:29,500 --> 00:35:30,860 cualquier información que pueda. 539 00:35:31,160 --> 00:35:32,160 Gracias. 540 00:35:32,230 --> 00:35:34,390 Esta tarde, se llevaron a una niña del Támesis. 541 00:35:34,590 --> 00:35:38,630 Asumimos el suicidio, pero luego escuchamos del hospital ella murió como resultado 542 00:35:38,630 --> 00:35:39,650 de una sobredosis de drogas. 543 00:35:41,110 --> 00:35:45,050 Lamento mucho escuchar eso, pero Difícilmente veo cómo eso afecta al Raddick. 544 00:35:45,050 --> 00:35:45,928 Circo Estatal. 545 00:35:45,930 --> 00:35:49,110 Tenemos razones para suponer que ella es miembro de su empresa. ¿Uno de mi empresa? 546 00:35:49,890 --> 00:35:52,510 Me temo que estás muy equivocado. Superintendente. 547 00:35:53,370 --> 00:35:54,550 No nos falta nadie. 548 00:35:54,810 --> 00:35:56,950 En realidad, si lo tuviéramos, deberíamos contactar usted de una vez. 549 00:35:57,350 --> 00:35:58,350 Esta es la chica. 550 00:36:01,040 --> 00:36:02,540 No, nunca la había visto antes. 551 00:36:03,020 --> 00:36:04,020 Veo. 552 00:36:04,160 --> 00:36:07,460 ¿Sabe usted el paradero del Dr. ¿Quilla? Me llamó por teléfono desde aquí. Dra. 553 00:36:07,560 --> 00:36:10,760 ¿Quilla? Sí, está con nuestro trapecista. Katrina Shandor. ¿Eh? 554 00:36:11,280 --> 00:36:14,440 Tuvo una ligera caída entre espectáculos. El médico ha tenido la amabilidad de ayudar. 555 00:36:14,440 --> 00:36:16,340 a nosotros. Me gustaría verlo, si es posible. 556 00:36:17,240 --> 00:36:18,240 Por supuesto, superintendente. 557 00:36:20,460 --> 00:36:22,220 Parece que vamos por el camino equivocado, señor. 558 00:36:22,440 --> 00:36:23,920 Sí, algo anda mal en alguna parte. 559 00:36:24,640 --> 00:36:27,020 De todos modos, habrá que ir con cuidado. nosotros Vea lo que Keel tiene que decir. 560 00:36:27,280 --> 00:36:29,500 ¿Qué hacemos entonces? Esperemos hasta que llegar a su fin. 561 00:36:30,000 --> 00:36:32,320 Déjame terminarlo rápido. creo que esto se está convirtiendo en gripe. 562 00:36:36,920 --> 00:36:37,920 Venga, doctora. 563 00:36:38,760 --> 00:36:39,760 Doctor. 564 00:36:45,020 --> 00:36:46,020 Buenas noches doctora. 565 00:36:46,160 --> 00:36:47,138 Buenas noches. 566 00:36:47,140 --> 00:36:51,220 Iba a esperarte afuera, pero Me llamaron adentro. Hubo un 567 00:36:51,220 --> 00:36:54,300 trapecista que tenía un ligero accidente. Sí, lo hemos oído. cualquier cosa 568 00:36:54,620 --> 00:36:57,000 Una conmoción cerebral. Su condición es satisfactorio. 569 00:36:57,660 --> 00:36:59,560 Ahora bien, ¿qué es eso de reconocer el chica? 570 00:36:59,920 --> 00:37:00,920 Cometí un error. 571 00:37:01,320 --> 00:37:04,960 Lamento haberte arrastrado hasta aquí. yo Debería haberte llamado de nuevo, pero tengo 572 00:37:04,960 --> 00:37:06,700 atado. ¿Estás seguro de que no fue la chica? 573 00:37:07,100 --> 00:37:09,860 Sí, era bastante parecido, pero yo Más bien me dejé llevar. 574 00:37:10,160 --> 00:37:11,240 Bueno, si estás seguro. 575 00:37:11,440 --> 00:37:12,440 ¿Hay algo más, superintendente? 576 00:37:12,880 --> 00:37:14,280 Sí, hay otra cosa. 577 00:37:14,700 --> 00:37:16,500 He investigado a Danilov por ti. 578 00:37:17,360 --> 00:37:18,178 Oh sí. 579 00:37:18,180 --> 00:37:19,138 ¿Cómo estás, Horton? 580 00:37:19,140 --> 00:37:23,140 Muy interesante. Un metalúrgico, Profesor Danilov. el aplico para 581 00:37:23,140 --> 00:37:24,960 asilo hace unos 18 meses. 582 00:37:25,240 --> 00:37:26,740 ¿Quizás recuerdas el caso? 583 00:37:27,200 --> 00:37:29,780 No, no, me temo que no. vino de Radek. ¿En realidad? 584 00:37:30,320 --> 00:37:33,160 Sí, tengo una foto aquí tomada con su hija Ana. 585 00:37:35,580 --> 00:37:36,620 Es una pareja encantadora. 586 00:37:37,540 --> 00:37:38,540 ¿Doctor? 587 00:37:43,380 --> 00:37:45,340 Tomando cualquier cosa para ese resfriado, ¿Superintendente? 588 00:37:46,440 --> 00:37:48,780 ¿Tomar aspirina otra vez? Sí, bueno, eso es muy bueno. Debería tomar un par cada 589 00:37:48,780 --> 00:37:49,780 dos horas si yo fuera tú. 590 00:37:50,220 --> 00:37:51,320 Es mejor que el polvo. 591 00:37:51,660 --> 00:37:54,640 ¿Polvo? Sí, no tomaría un polvo si Yo era tu. 592 00:37:56,020 --> 00:37:59,260 Bueno, si no hay nada más, Superintendente, estoy seguro de que el doctor está 593 00:37:59,260 --> 00:38:01,080 regresar con sus pacientes. gracias por su asistencia. 594 00:38:01,300 --> 00:38:02,300 De nada. 595 00:38:02,380 --> 00:38:03,380 Qué bueno verte de nuevo. 596 00:38:07,920 --> 00:38:08,920 No tomes polvo. 597 00:38:09,400 --> 00:38:11,220 Una forma bastante brillante de decirnos que no lo hagamos. ir. 598 00:38:11,620 --> 00:38:12,820 Sí, muy sutil. 599 00:38:14,440 --> 00:38:17,840 Súbete a un WT. Quiero que pongan un cordón este lugar. Todas las salidas cubiertas. cuando ellos 600 00:38:17,840 --> 00:38:19,040 estamos, nos mudamos. Bien, señor. 601 00:38:20,900 --> 00:38:23,540 Estuvo muy bien, doctora. me alegro de que recuperó el sentido. 602 00:38:27,720 --> 00:38:29,660 Bueno, cumplí mi parte del trato. ¿Qué pasa ahora? 603 00:38:30,040 --> 00:38:33,860 Oh, eso no debería ser demasiado difícil de hacer ejercicio. Seguramente quiero decir que no podemos tener 604 00:38:33,860 --> 00:38:36,000 ¿Estás hablando incluso después de que nos hayamos ido? nosotros? 605 00:38:36,800 --> 00:38:39,860 Parece que ahora conoces toda la historia. yo debería haberlo sabido. 606 00:38:40,160 --> 00:38:41,160 ¿Qué pasa con Carol? 607 00:38:41,740 --> 00:38:43,620 Si tu... ¿Qué quieres? 608 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Revisa al paciente. 609 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 Está bien. 610 00:38:48,360 --> 00:38:50,700 Pero no compre nada, doctor. 611 00:38:52,600 --> 00:38:53,640 Estaré esperando afuera. 612 00:38:56,560 --> 00:38:57,560 Disculpe. 613 00:39:03,380 --> 00:39:05,840 Fuiste tú quien saltó del puente. ¿no fue así? ¿Lo fue? 614 00:39:09,400 --> 00:39:11,000 Mira, sé lo que va a pasar yo. 615 00:39:11,840 --> 00:39:12,900 ¿Qué va a pasar con ella? 616 00:39:13,400 --> 00:39:14,900 La llevaremos de regreso a Radek. 617 00:39:15,380 --> 00:39:16,820 Ella ocupa el lugar de Katrina. 618 00:39:17,640 --> 00:39:19,180 ¿Y cómo vas a sacarla de el pais? 619 00:39:19,920 --> 00:39:21,980 Disponemos de visa de grupo para 86 personas. 620 00:39:22,480 --> 00:39:23,480 Ah, claro. 621 00:39:23,900 --> 00:39:25,140 Uno fuera, otro dentro. 622 00:39:26,670 --> 00:39:28,050 ¿Por qué elegiste a Katrina? 623 00:39:29,430 --> 00:39:33,050 Ella se había vuelto corrupta. Ah, claro. ella No tenía intención de regresar a Radek. 624 00:39:33,490 --> 00:39:34,490 Lo descubrimos. 625 00:39:34,690 --> 00:39:35,690 Como Danilov. 626 00:39:38,510 --> 00:39:40,810 Regresará cuando sepa que Anna está en casa. Radek. 627 00:40:17,540 --> 00:40:18,980 ¿Villancico? Carol, ¿estás bien? 628 00:40:19,980 --> 00:40:20,980 ¿Te han hecho daño? 629 00:40:21,200 --> 00:40:22,940 Estoy bien. Lo lamento. ¿Está seguro? 630 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 Ven y siéntate. 631 00:40:31,360 --> 00:40:32,360 Toma un cigarrillo. 632 00:40:32,620 --> 00:40:34,400 Gracias. 633 00:40:44,100 --> 00:40:46,080 Ella nunca pudo hacer eso muy bien, ¿podría? ella? 634 00:40:48,480 --> 00:40:49,480 Mira, no te preocupes. 635 00:40:49,560 --> 00:40:51,700 El superintendente Lewis está en alguna parte, creo. 636 00:40:51,980 --> 00:40:52,980 Espero. 637 00:40:54,280 --> 00:40:55,280 ¿Quién es ese? 638 00:40:55,900 --> 00:40:56,900 ¿Katrina? 639 00:40:57,480 --> 00:40:59,580 No, esta es una señora llamada Anna Daniloff. 640 00:41:00,560 --> 00:41:01,560 ¿Daniloff? Sí. 641 00:41:01,860 --> 00:41:03,440 Los llevaremos de regreso a Radek. con ellos. 642 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 ¿Por qué? 643 00:41:05,380 --> 00:41:08,360 Oh, para ejercer presión sobre ella. padre. Es un científico y salió. 644 00:41:08,360 --> 00:41:10,120 Rádek hace 18 meses. Ya sabes, el tipo de cosa. 645 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 ¿Qué le pasa a ella? 646 00:41:12,360 --> 00:41:14,080 Oh, solo está drogado. 647 00:41:14,400 --> 00:41:15,660 Nada muy grave, no lo creo. 648 00:41:17,960 --> 00:41:18,960 Espera un minuto. 649 00:41:19,840 --> 00:41:20,880 ¿Y si estuviera enferma? 650 00:41:22,080 --> 00:41:24,800 Mira, pasa por la puerta. Empezar gritando y golpeando. Pidiendo ayuda. 651 00:41:25,100 --> 00:41:26,720 Seguir. Di que la chica se está muriendo. 652 00:41:30,380 --> 00:41:31,380 ¡Ayuda a alguien! 653 00:41:31,760 --> 00:41:32,760 ¡Ayuda rápidamente! 654 00:41:33,500 --> 00:41:35,860 ¡Ayuda! ¡La niña se está muriendo! 655 00:41:37,900 --> 00:41:39,540 ¿Qué pasa? La niña se está muriendo. 656 00:41:39,880 --> 00:41:42,520 ¿Muriendo? Creo que has exagerado un poco sedante. ¡No haga eso, doctora! 657 00:41:53,450 --> 00:41:54,450 De nuevo, doctor. 658 00:41:58,170 --> 00:42:01,090 Tendremos que mover el auto. Sólo espera Hasta que la policía se haya ido de aquí. 659 00:42:05,270 --> 00:42:06,270 El juego ha terminado. 660 00:42:07,370 --> 00:42:08,790 Me pregunto qué harán con ella. 661 00:42:11,790 --> 00:42:14,790 Se acabó el espectáculo. Estarán haciendo las maletas. Tendrán que prepararla para el 662 00:42:14,790 --> 00:42:15,790 viaje, ¿no? 663 00:42:16,290 --> 00:42:17,510 Me pregunto qué pasará con nosotros. 664 00:42:19,230 --> 00:42:20,990 Creo que tengo una idea. Ahora escucha, Carol. 665 00:42:21,310 --> 00:42:22,310 Con mucho cuidado. 666 00:42:26,280 --> 00:42:27,540 Trae a tu chica aquí. Es más seguro. 667 00:42:27,780 --> 00:42:28,678 Está bien. 668 00:42:28,680 --> 00:42:32,140 Una vez que me haya deshecho de ella, puedo bloquear Sube la habitación y luego dile a los chicos del ring. 669 00:42:32,140 --> 00:42:33,140 que lo he aclarado. 670 00:42:33,260 --> 00:42:36,860 ¿Y el doctor y la niña? Oh, Gibbo se hará cargo de ellos cuando 671 00:42:36,860 --> 00:42:37,880 Anna está fuera del camino. 672 00:42:38,100 --> 00:42:39,100 ¿Y la policía? 673 00:42:40,120 --> 00:42:41,120 Se han ido. 674 00:42:41,160 --> 00:42:42,300 ¿No encontraron nada? 675 00:42:42,600 --> 00:42:44,820 No, parecen pensar que el doctor había cometido un error. 676 00:43:16,930 --> 00:43:18,030 Turek la puso allí. 677 00:43:21,710 --> 00:43:22,710 Turek. 678 00:43:29,570 --> 00:43:30,570 No la dejes. 679 00:43:30,590 --> 00:43:31,590 No te preocupes. 680 00:43:31,650 --> 00:43:33,510 ¿Qué pasa con la inyección? ¿Es hora? 681 00:43:34,070 --> 00:43:36,450 Oh, casi. Se lo daré en un minuto. Bien, bien. 682 00:43:37,370 --> 00:43:39,710 Ella no sabrá nada hasta que lleguemos. Volvamos a Radek. 683 00:44:52,400 --> 00:44:53,740 Anna, despierta, ¿quieres? ¡Ana! 684 00:44:58,460 --> 00:44:59,600 Oh, Señor. 685 00:45:02,160 --> 00:45:03,160 Así es. 686 00:45:05,740 --> 00:45:12,440 Sí. Sí. Tuvimos algunas pequeñas dificultades. con un joven médico y unos policías 687 00:45:12,440 --> 00:45:13,440 consultas. 688 00:45:13,700 --> 00:45:15,320 Sí, aquí mismo en el circo. 689 00:45:17,620 --> 00:45:18,620 ¿Ahora? 690 00:45:20,669 --> 00:45:22,170 No, ciertamente, ciertamente. 691 00:45:23,330 --> 00:45:24,330 ¿Qué quieren? 692 00:45:24,350 --> 00:45:25,350 ¿Más pedidos? 693 00:45:25,490 --> 00:45:28,350 No están satisfechos con el situación. Tenemos que trasladar a la chica a 694 00:45:28,350 --> 00:45:32,050 aeropuerto lo más rápido posible. Ahora, cuando tengamos todo... ¿estás? 695 00:45:32,050 --> 00:45:33,050 cuestionando nuestras órdenes, ¿verdad? 696 00:45:33,430 --> 00:45:34,430 Ahora vamos. 697 00:45:50,859 --> 00:45:52,000 Mejor. Mejor acuéstate. 698 00:45:52,820 --> 00:45:54,980 Aquí no. Ve y encuéntrala, Stefan. Todo bien. 699 00:46:07,500 --> 00:46:08,500 Vamos, Ana. 700 00:46:08,560 --> 00:46:09,560 Ana, vamos. 701 00:46:30,479 --> 00:46:31,479 Vamos, Ana. 702 00:46:31,800 --> 00:46:32,820 Vamos. Ah, termina. 703 00:46:34,040 --> 00:46:36,100 ¿Dónde estás? Está bien, Ana. No tengas miedo. 704 00:46:36,300 --> 00:46:37,300 ¿Puede hablar Inglés? 705 00:46:37,420 --> 00:46:38,279 ¿Puedes entender? 706 00:46:38,280 --> 00:46:39,340 Sí. Mira, mira. 707 00:46:40,280 --> 00:46:41,218 Bebe esto. 708 00:46:41,220 --> 00:46:43,500 Ahora, por favor, no te asustes. Soy Voy a sacarte de aquí ahora. 709 00:46:44,240 --> 00:46:45,240 Bébelo. 710 00:47:28,740 --> 00:47:30,100 Adelante, tómalo. 711 00:47:31,360 --> 00:47:36,720 Esto es... 712 00:47:54,700 --> 00:47:58,020 Esta es Anna Danilov. creo que eres buscándola. Sí. Ponla en mi auto. 713 00:47:58,220 --> 00:47:59,220 Sí, señor. Ve con él. 714 00:48:00,220 --> 00:48:01,820 Está bien. Ella te encontró bien. ¿OMS? 715 00:48:02,160 --> 00:48:05,120 Mi enfermera. ¿No está ella contigo? No preocuparse. La encontraremos. ¿Dónde está ella? Poner 716 00:48:05,120 --> 00:48:05,979 ellos en el carro. 717 00:48:05,980 --> 00:48:06,980 Vamos. 718 00:48:09,400 --> 00:48:10,740 Esteban. Stefan, ¿eres tú? 719 00:48:11,400 --> 00:48:13,440 Esteban. Abrir. Vamos, por favor. 720 00:48:13,660 --> 00:48:17,120 Abre esta puerta. Vamos. no vengas En o yo... veo a la chica. 721 00:48:18,040 --> 00:48:20,360 Villancico. ¿Seguro? Sí, ella cambió de lugar. con Ana. 722 00:48:20,600 --> 00:48:21,600 Sargento. 723 00:48:38,830 --> 00:48:39,830 ¿Estás bien? 724 00:48:40,690 --> 00:48:41,690 Bien. 725 00:48:43,310 --> 00:48:45,210 ¿Estás bien? Estás en mi auto. 726 00:48:45,430 --> 00:48:47,090 Sí, creo que será mejor que te lleve al el mío, ¿tú no? 727 00:48:47,790 --> 00:48:48,790 Es suficiente para una noche. 728 00:48:50,310 --> 00:48:56,110 ¿Está tomando polvo, doctor? Todos Bien, es todo lo que se me ocurrió en el momento. 729 00:48:56,110 --> 00:48:57,110 tiempo. 730 00:48:57,150 --> 00:48:58,150 Nos vemos en un minuto.